Pour ceux qui ne connaissent pas, la LHU (Lettre hebdomadaire Ubuntu) est une publication qui diffuse des informations sur Ubuntu et sa communauté. Cette lettre est diffusée en anglais et a longtemps été traduite en français. Elle bénéficiait même d'une publication officielle sur le Planet Ubuntu-fr, qui n'est plus alimentée.

Le projet de traduction n'a plus publié depuis très longtemps. Il semble que certains contributeurs soient motivés pour reprendre ce projet. Les discussions ont lieu sur le forum, et ont permis de traduire le numéro 208 (Issue 208, 22 au 28 août 2010). Si vous êtes partants, une équipe pourra se constituer. Le projet est à organiser, la traduction, surtout de publications hebdomadaires, est une activité qui demande de l'engagement et de la constance. Elle représente surtout une manière de contribuer au logiciel libre pour les moins geeks :).

Vous trouverez ci-dessous le sommaire de cette édition traduite, ainsi que le lien vers la traduction complète. Bonne lecture !

Dans ce numéro :

  • Annonce du Sommet des Développeurs Ubuntu 11.04
  • Comment intéresser plus de développeurs à participer à Ubuntu
  • Statistiques Ubuntu
  • Statistiques de bugs
  • Traduction des statistiques Lucid
  • Top 5 Ubuntu Brainstorm de cette semaine
  • Release Parties pour Maverick Meerkat
  • Beaucoup de fun à la LAN Party Ubuntu de Kwartzlab !
  • Première Conférence Communautaire Debian/Ubuntu en Italy
  • Michigan LoCo Jam – un autre succès !
  • Nouveau website de la LoCo du Maine (USA)
  • Opération: Wiki De-Kruft
  • Nouvelles de Launchpad
  • Articuler les contributions IRC de façon concise
  • Maitriser les Application Indicators
  • Design de cette semaine – 27 Aout 2010
  • Interview d'un membre du Conseil IRC Ubuntu – Jussi Schultink
  • Canonical Design Team : déjà 105 papercuts traités pour la 10.10 !!!
  • Quelles sont les barrières à franchir pour devenir MOTU/Développeur?
  • Dans la Presse
  • Dans la Blogosphère
  • Full Circle Magazine : nous avons le numéro 40 (et un nouveau logo) pour vous !
  • Sortie de Ubuntu Tweak 0.5.6 - ajout de la fonctionnalité Restauration de Bureau
  • Ubuntu One prend soin des utilisateurs Windows ... pas autant des utilisateurs des autres distributions Linux
  • Canonical: le passage au nuage est mené par les développeurs
  • LinuxCon 2010
  • Podcasts à voir
  • Réunions hebdomadaires de l'Équipe de Développement Ubuntu
  • Réunions et événements à venir
  • Mises à jour et Sécurité
  • Revue de Blogs LHU
  • Et Beaucoup Beaucoup Plus !

Lire la Lettre Hebdomadaire Ubuntu 208
Version anglaise

Merci à YannUbuntu pour le signalement et la traduction.